delicado


delicado
(Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.)
1 Que se comporta con delicadeza o respeto:
era muy delicada en el trato con sus amigos.
SINÓNIMO respetuoso
ANTÓNIMO grosero
2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:
es un mecanismo delicado.
SINÓNIMO frágil quebradizo
ANTÓNIMO fuerte resistente
3 Que es débil o enfermizo:
está delicado del estómago; tiene el corazón delicado.
SINÓNIMO enclenque pachucho
ANTÓNIMO robusto sano
4 Que es exquisito y refinado:
tiene un paladar delicado; delicada labor de bolillos.
SINÓNIMO refinado selecto
ANTÓNIMO ordinario tosco
5 Que es sensible a las molestias e incomodidades físicas:
nunca irá de cámping porque es muy delicado.
6 Que es exigente y difícil de contentar:
es muy delicado en cuestiones de trabajo, cuídate de presentarle la tarea mal hecha.
SINÓNIMO susceptible
7 Que se enfada o enoja con facilidad.
8 Se aplica a la situación o asunto que exige cuidado o tacto por ser complejo:
es un tema delicado que debemos tratar con el director.

* * *

delicado, -a (del lat. «delicātus»)
1 adj. Fácil de estropear, romper o lastimar: ‘Un mecanismo delicado. Un color delicado. No son sus manos para manejar estas delicadas porcelanas. La piel delicada de un niño’. ⊚ («Estar, Ser») *Débil, enfermizo o algo enfermo, habitual u ocasionalmente: ‘Es un niño delicado. Está delicado del estómago. No ha venido porque se encontraba algo delicado’. ⊚ Aplicado a personas, *sensible a las molestias e incomodidades físicas: ‘Con lo delicado que es no podrá dormir en esa cama tan dura’. ⊚ Con frecuencia se usa peyorativamente: ‘Es demasiado delicado para trabajar’. ⊚ Propenso a sentirse lastimado o herido por la falta de delicadeza en otros: ‘Es una muchacha demasiado delicada para estar en esa oficina’. ≃ Sensible.
2 *Descontentadizo o *exigente en el trato, servicio, etc., que recibe: ‘Su sastre le tiene por un cliente delicado. No le duran las chicas de la limpieza porque es demasiado delicada’.
3 Aplicado a asuntos, cuestiones, situaciones, etc., expuesto a disgustos y, por tanto, *difícil de tratar o manejar: ‘Una situación delicada’. ⇒ *Apuro. ➢ *Escabroso.
4 Se aplica a las cosas que satisfacen un gusto no vulgar, sin impresionar violentamente: ‘Un manjar delicado’. ⊚ A las cosas de formas suaves y onduladas: ‘Los rasgos delicados de la mujer’. ⊚ Aplicado a las obras humanas, de arte o de otra clase, y, correspondientemente, a su clase de belleza, significa suavidad en las transiciones, falta de contrastes bruscos o angulosidades, en cuanto a la forma; dulzura y ternura en cuanto a los afectos reflejados o a la emoción despertada; primor y cuidado en los detalles: ‘Una delicada obra de rejería’. ⊚ Propio de personas distinguidas: ‘Un servicio de mesa delicado’.
5 Aplicado a personas, a su comportamiento, lenguaje, etc., especialmente cuidadoso de no ofender, humillar, molestar o perjudicar a otros: ‘No sería delicado mostrarle desconfianza. No fue delicado en el reparto de las ganancias’. ⊚ Cuidadoso de su propia *dignidad: ‘Una persona delicada no escucha detrás de la puerta’. ⊚ Poseedor de *tacto o *discreción en el trato social; se aplica particularmente a los actos, palabras, etc.: ‘Un obsequio delicado. Una frase [o una alabanza] delicada’.
6 Ingenioso o sutil.
Catálogo
Adamado, afiligranado, ático, delgado, *depurado, distinguido, *elegante, escogido, esmerado, exquisito, *fino, flauteado, de buen gusto, mórbido, primoroso, *pulido, *refinado, *selecto, *suave, *sutil, de buen tono. ➢ Considerado, *cuidadoso, escrupuloso, exacto, fino, mirado, *noble, sensible, señor, *susceptible. ➢ Amorosamente, con mimo, delicadamante, suavemente. ➢ Tener detalles [o un detalle]. ➢ *Afeminado, alfeñique, fileno. ➢ Delicadez, delicadeza, detalle, filigrana, monís, primor, quintaesencia. ➢ *Tacto. ➢ Escrúpulo, *melindre, *remilgo. ➢ Alfeñicarse. ➢ *Áspero, *basto, desaprensivo, *grosero, ordinario, plebeyo, *rudo, *tosco, *vulgar. ➢ Indelicadeza. ➢ *Agradable. *Amable. *Armonía. *Bonito. *Comedido. *Cortés. *Cuidado.

* * *

delicado, da. (Del lat. delicātus). adj. Fino, atento, suave, tierno. || 2. Débil, flaco, delgado, enfermizo. || 3. Quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado. || 4. Sabroso, regalado, gustoso. || 5. Difícil, expuesto a contingencias. Punto delicado. Materia delicada. || 6. Primoroso, fino, exquisito. || 7. Bien parecido, agraciado. Rostro delicado. Facciones delicadas. || 8. Sutil, agudo, ingenioso. || 9. Suspicaz, fácil de resentirse o enojarse. || 10. Difícil de contentar. || 11. Que procede con escrupulosidad o miramiento.

* * *

adjetivo Fino, tenue, suave, tierno.
figurado Bien parecido, suave.
► Sensible a las menores impresiones, quebradizo, fácil de deteriorarse.
► Débil, enfermizo.
► Que exige mucho cuidado o habilidad.
► Dotado de una gran finura de apreciación, sutil.
figurado Ingenioso, agudo.
► Difícil de contentar, suspicaz, fácil de resentirse.
► Que procede con escrupulosidad o miramiento.
► Atento, fino, cortés.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • delicado — delicado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se rompe o estropea con facilidad: Es una delicada vajilla de porcelana. Se le ha estropeado una pieza muy delicada que lleva en el motor. 2. Que es débil o propenso a sufrir enfermedades: un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delicado — delicado, da (Del lat. delicātus). 1. adj. Fino, atento, suave, tierno. 2. Débil, flaco, delgado, enfermizo. 3. Quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado. 4. Sabroso, regalado, gustoso. 5. Difícil, expuesto a contingencias …   Diccionario de la lengua española

  • Delicado — is a popular song published in 1952 with music by Valdir Azevedo and lyrics by Jack Lawrence. A version recorded by Percy Faith and his orchestra reached number one on the Billboard charts in 1952. Stan Kenton and Dinah Shore recorded successful… …   Wikipedia

  • delicado — delicado, da adjetivo 1) fino, mirado, atento, suave, cortés, grácil. 2) tierno, sensible. 3) débil* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • delicado — adj. 1. Que tem delicadeza; atencioso; cortês. 2. Frágil. 3. Elegante. 4. Meigo; suave. 5. Fino. 6. Fraco. 7. Melindroso; que se ofende facilmente. 8. Que se trata com mimos e comodidades. 9. Feito com esmero. 10. Espinhoso. 11. Apurado (falando… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… …   Enciclopedia Universal

  • delicado — adj I. 1 Que tiene una constitución o una hechura fácil de romperse, quebrarse o sufrir daños: una porcelana delicada, un cuerpo delicado, una salud delicada 2 Estar alguien delicado Tener alguien la salud dañada y expuesta a empeorar 3 Que es… …   Español en México

  • delicado — {{#}}{{LM D11777}}{{〓}} {{SynD12047}} {{[}}delicado{{]}}, {{[}}delicada{{]}} ‹de·li·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Débil, flaco, delgado o enfermizo: • Es un niño muy delicado y que está casi siempre enfermo.{{○}} {{<}}2{{>}} Fino, suave …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • delicado — (adj) (Básico) incapaz de resistir mucho, fácil de romper o estropear Ejemplos: Este champú es para cabello delicado. Esta mesa es muy delicada porque es de un vidrio fino. Colocaciones: asunto delicado Sinónimos: frágil …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Delicado — Delicạdo,   Francisco, auch F. Delgạdo, spanischer Schriftsteller, * Córdoba (?) um 1480, ✝ nach 1533; über sein Leben ist fast nichts bekannt. Wahrscheinlich jüdischer Abstammung, musste er 1492 Spanien verlassen, lebte in Italien, wohl als… …   Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.